[翻譯] 僧侶的筆記 (僧侶の手記)

起因是先看到噗浪上有人在轉這一篇

勇者「魔王也打倒了。回去吧」

於是就自己延伸閱讀了僧侶の手記

雖然很長,但大致上都看得懂,所以想說看能不能當作練習翻譯的題材
所以我三天就拼了命趕完以下的翻譯。

請注意我的翻譯筆法還不成熟,也可能會有一些翻錯的地方,(感謝G幫忙確認翻譯問題)
還請多包涵~如果有日文高手抓到問題還請不吝告知!這也對我的學習會很有幫助的~感謝!

僧侶的筆記

今天勇者對我說「我們一起去冒險吧」
很開心,但相對的,想到未來的冒險之旅也有些害怕。
寫到這裡,我注意到了自己根本不想拒絕,這讓我覺得又害羞又高興。 

在要開始旅行的第一天,勇者家裡來了訪客。
和我們是青梅竹馬的戰士及魔法使。
因為選擇了不同的職業,所以最近漸漸疏遠了。
尤其是魔法使,因為勇者的問題以外,我自己也有點刻意疏遠她。
我是膽小鬼。
 
冒險開始後數天──
不管怎樣都沒有辦法跟魔法使好好相處
『她至今仍是喜歡著勇者的嗎?』
老是想著這種事的我,真是個討厭的女人。
 
今天被魔法使叫出去了。
她邊哭邊槌著我,說著關於以前因為知道我喜歡他,而自己退出的事情。
然後,她看到現在的我覺得很痛苦,她當初並不是為了看我這樣才退出的。
原來我們都是抱持著同樣的想法才放棄的啊。
真對不起,魔法使還有勇者。
 
因為隊伍中不合的氣氛解除了,冒險之旅順利的前進著。
但是,這次發生了別的問題。是水和食物的問題。
現在在的地方一直到下一個城鎮要花上數天,但是就算回到上一個村莊也要花上數日。
我們並沒有太多選擇。
 
我們吃了像牛還有像蛇的魔物。
用魔物的血潤喉,用魔物的肉果腹。
但那像蛇的魔物好像有毒,從剛剛開始就一直覺得噁心。 
我們也得到了像鳥的魔物,還有一些野生的蘋果。
雖然把蘋果給嚴重衰弱的魔法使吃,但她卻全都吐出來了。
魔法使的哭聲讓人無法入眠。
 
無法入眠。
 
總算是看到村莊了,我們幾乎是連滾帶爬的進村。
這村莊很貧窮,食物並不多。
我們給了村長錢還有一些道具,總算允許我們留在村莊一晚,也答應分給我們一些些水和食物。村人似乎都對我們抱持著很不友善的態度。
勇著的隊伍一定會成為魔物的目標,那些人的存在一定是百害而無一利的。
但就算是這種情況,他們還是提供了一晚的住宿還有貴重的食物和水。
他們並沒有錯。他們並沒有錯。他們並沒有錯。
神啊,請救贖我們吧。
 
在久違的床鋪上休息,吃了點東西並且接受了回復魔法,魔法使的臉色總算好看許多。
也從村長那裡問到了最近的城市的距離。
到最近的城市最快也要10天,對現在的我們來說是令人絕望的距離。
跟勇者還有戰士討論過之後,決定先不跟魔法使說。
 
默默的在山路上前進,魔法使的臉色變的很差。
看著微笑著說『沒問題』的她,我差點掉下淚來。
 
發現了一個小小的泉水。
於是我們像小孩子一樣開心,拼了命的喝水。
真幸福。神啊、感謝您。
 
好一段時間我們都以這口泉為據點行動。
邊讓魔法使休息,我們採兩人一組在周圍行動。
大概是覺得放鬆了下來,勇者一直掛著笑容。
看著他的笑容,我也微笑了起來。
 
總之補充了某種程度上的食物跟水。
計算了一下,到下一個城市大約六天。
等魔法使復原後,我們出發了。
 
旅行很順利,最近也習慣了魔物吃起來的味道。
 
遠遠的看到城市了,剩下的路途不遠了。
我們使用剩下的食物,稍稍的吃了比較豪華的一餐。
大家都開心的笑著。
 
一進城就被拒絕了。
邊哭邊跟我們道歉的勇者的話語,在我心中迴響著。
他並沒有錯,城裡的人們也沒有錯。
沒有錯沒有錯沒有錯。
是要回去之前的泉水呢?還是往前進呢?
如果選錯了,我們會死吧?
我只能抱持著達觀的心情。
 
勇者選擇了繼續往前進。
 
自己的身體好像不是自己的身體了。
腳步沉重,又餓又渴。
這附近的魔物的毒性很強,並不適合食用。
 
魔法使倒下了。
於是戰士背著她。我們繼續前進。
 
喉嚨好渴。
 
水。
 
水…。
 
有商隊經過。
他們對要求食物的我們,提出了高的能買下一座城的金額。
他們一定是魔物吧?
是魔物。這些是魔物所持有的食物啊。
魔物鮮血的味道,無法從身上消除。
神啊、拯救我們吧。
 
根據從魔物商隊那裡搶來的地圖,我們的儲備總算能撐到最近的城市了。
現在的我們也擁有了魔物商隊所使用的馬車
這也是神的旨意嗎。
 
我們在靠近城市的地方停下馬車。
因為馬車染上了魔物的血,可能會造成不必要的不安。
今天就在這裡野宿。
 
我們假裝是商隊,給了警衛兵一點錢,就進入了城市裡。
今後就要用這種方法進入城市村莊裡嗎?
吃著好吃的食物,睡在溫暖的床上,不知為何淚流滿面。 
不管再怎麼洗,魔物鮮血的味道都洗不掉。
魔法使一直哭泣著。
大家都睡不著嗎?眼下的黑眼圈很深。
 
數日後、打算多留在城裡幾天。
失眠的問題一定是只有現在而已
去不掉的血腥味也一定是只有現在而已
忘記吧!忘記吧!忘記吧!忘記吧!
對不起我很弱小。
 
勇者開始抽著奇妙的煙捲。
似乎抽了那個就能睡著。
我說了我也想抽,勇者用很悲傷的表情拒絕了我。
雖然睡不著很痛苦,但如果會被勇者討厭的話我更受不了。
 
勇者神采奕奕的說他學會了移動魔法。
這樣就能稍微緩解食物跟水的問題了吧。
神並沒有拋棄我們。
 
雖然還是會做惡夢,但總之漸漸能睡得著了。
時間也許就是神所給予的免罪符。
 
勇者告知大家要再出發了。
說實話並不想繼續前進。但是他是勇者,是我們的中心。
雖然戰士跟魔法使都有些不滿,但還是決定明天出發。
 
正準備行李要出發的時候,發現行李減少了很多。
我發現在減少的行李當中,有好幾樣是對勇者來說很重要的東西。
跟他說的時候、他用很困擾的表情說著「就是沒了」。
我總算理解了。
我們本來就不是真的商人,但是卻長期待在這個城鎮。
金錢並不是無限的啊。
 
一直到下個城市為止的旅途都很順利。
但我的心情很沉重。
勇者跟戰士相處之前不像以前一樣和平,常常給人劍拔弩張的感覺。
我們究竟是怎麼了? 

到了下一個城鎮,在旅館裡休息的時候,從勇者跟戰士的房間傳來了怒吼聲。
我慌張地跑到他們兩人的房間,勇者跟戰士正在爭吵著。
擔心魔法使身體的戰士,還有選擇繼續往前進的勇者之間,因為意見分歧而吵了起來。
我跟魔法使一起總算是把兩人安撫了下來。
趁著勇者出去外面冷靜的時候,我把之前在城市裡發現的事情跟兩人說了。
雖然魔法使早就已經發現了的樣子,戰士則是一臉呆愣的表情。
我誠心地希望如果這能減少他們的摩擦就好了。
 
一醒來,偷偷的看了一下隔壁房間,勇者跟戰士兩人正趴在桌子上睡覺。
從旁邊散亂的酒瓶看來,兩人似乎把酒通宵了。
過了中午兩人才很痛苦的從宿醉中醒來,但表情明朗了許多。
我們之間的牽絆也變的更深了吧。
 
留在城市裡的這段期間,我們各自找了工作。
勇者跟戰士接下了逮捕盤據在城市附近的盜賊團的委託。
我跟魔法使則是幫忙城市裡教會藏書的管理。
這些比起冒險之旅,還要不可思議的充實。
 
勇者跟戰士回來了。
報酬似乎比想像中的多、奢侈的吃了一頓。
問兩人究竟怎麼了,他們只說了「沒發生什麼大不了的事」。
不知為何浮起了不太好的感覺。


路費也增加了,決定明天就出發。
去採買東西的時候,看到了廣場的告示板。
盜賊團似乎被殲滅了。
首領以外的嘍囉全都當場被冒險者殺了,首領今日也即將被處以絞刑。
我腦海中出現了目如死水,不斷的洗著手的勇士跟戰士的身影。
我能幫上兩個人什麼忙嗎?能為他們做些什麼嗎?。
一直在思考著這件事。
 
下一個目標是位於乾燥地帶的一個小村莊
我們帶著許多水,放在馬車上保管。
 
往那村莊的路上,發現了好幾具的遺體。
每一體都已經木乃伊化,被魔物啃食的到處都是損傷。
 
塵埃飛揚,嘴裡常常吃到沙土。
頭髮上都是土,好想洗個澡。
但是,水量不斷在減少,並沒有多餘的水可以用。
 
這個地方的魔物筋肉充足,就算吃了也沒問題的種類也很多。
至於水,因為偶然發現了有很多水分的植物,到下個村莊前總算是沒什麼問題。
 
但那村莊已被湮滅。
 
在那被滅掉的村莊確認的時候,發現被滅村的原因應該是水井枯竭。
想到互相搶奪水源,一天天絕望的村人的心情,我就覺得心痛。
在來這裡的路上看到的那幾具遺體,也許就是從這個村莊裡逃出的人們也說不定。
神啊,請讓他們安息吧。
 
用移動魔法回到之前的城市,補充了食物跟水以後,又回到了那個村莊遺址。
村裡的移動魔法陣並沒有毀損是不幸中的大幸。
但似乎因為使用了移動魔法而疲勞不堪,勇者臉色很差。
今天就在這個村裡住一晚吧。
於是我們挑了一間相對來說比較乾淨的房子住宿。
 
戰士決定到村裡物色看看有沒有能用的東西。
雖然想責備他這是跟強盜沒有兩樣的行為,但看見他痛苦的表情我什麼話都說不出口。
結果我們全部人都到村裡物色東西。
我負責的那間房子,找到了一些金錢還有一張小孩子畫的畫。
從這時起,我已經沒有向神祈禱的資格了吧。
 
下一個城市,是位在沙漠中間的城市。
雖然很小但是也是一個有王君臨的城市,也許可以得到支援。
但是還是先不要期待好了。
我已經受夠了總是從希望又落入絕望。
 
到了沙漠。
從這裡開始,我們白天挖洞休息,晚上才移動。
水現在是我們的生命,不能隨便浪費。
 
就算在陰影下,太陽仍是無情的燒灼著我們。
為了節約水源,還有保持體力,我們咀嚼著藥草以分泌唾液。
雖然一開始覺得很苦,但現在已經什麼都感覺不到了。
只是機械式的咀嚼著。
 
體力快速的消耗著。
沙漠裡的敵人很多是夜行性的,危險性也很高。
我手腕上的傷刺痛著。
 
因為疲勞加上大意,我們被魔物突擊了。
雖然很辛苦的成功擊退了魔物,但魔法使卻死了。
是要為了復活回去呢?還是要到下一個城鎮再復活呢?
勇者選擇往下一個城市前進,而戰士則是選擇回去。
我選擇了前進。
 
戰士一句話都沒有說。
而因為比戰士第二多話的魔法使死掉了,變得很安靜。
 
魔法使的軀體漸漸腐敗,臭味刺鼻。
因為那股腐臭味,感覺魔物的數量也增加了。
我的選擇是不是錯了呢。
 
蒼蠅聚集在馬車中的魔法使遺體上。
雖然戰士拼命的揮趕,但因那是從魔法使身體裡湧出的所以無法根絕。
魔法使本來漂亮的臉已經破破爛爛,眼睛僅靠殘存的血肉勉強連著眼眶。 

總算是看到了城鎮。
嗅覺早已麻痺,什麼都感覺不到了。
能不靠近馬車的話就盡量不靠近。
 
到了城鎮,勇者一行人告知了原由,等了很久以後才被允許停留在此。
魔法使的遺體就放在馬車裡直接運到教會。
戰士跟著去了教會,我跟勇者則是去了旅館。
明日要在王宮裡跟國王會面。
 
在皇宮跟國王會面了。
我無法對他產生任何一點點的好感。
我忘不了那在面會過程中,他盯著我看的視線。
結束之後我們去了教會,但目前魔法使仍在謝絕會面的狀態。
明天再去找她吧。
 
雖然到了教會,但想要會面果然還不可能。
不過,被允許可以從房間的小窗戶窺看。
一開始我還不懂,但看了以後我就理解了。
死去瞬間的畫面、蛆在身體裡爬行的觸感、慢慢腐敗的感覺。
那些都讓魔法使的腦跟身體不斷的被毀壞。
穿著拘束服,口水跟淚水直流,拼命使勁的想搔抓著自己的身體的姿態,魔法使過去的優雅連一點都沒有剩下。
我忘不了要回去時,戰士站在魔法使房前悲哀地垂頭低語著──
「我們是罪人。」
 
第一次喝了酒。
非常難喝。但是,感覺輕飄飄的可以忘掉很多事。
 
勇者沒有走出房間,我也沒有想離開房間的意思。
誰來救救我們吧。
 
魔法使回來了。
從那時候開始不管經過多少日子,時間感總是模糊的。
魔法使的臉頰快速地消瘦、一句話也沒說。
只有眼神銳利地看著我們。
 
雖然想等魔法使復原,但全員到齊了以後國王又再次召喚我們過去
他命令我們到附近的遺跡去消滅魔物。
勇者提出了幾天的寬限期,但作為國家讓魔法使復生的代價,以及到目前為止旅館的住宿費等等的費用,還是被要求隔日出發。
回來的時候,國王叫住了我,問我要不要當王宮專屬的祭司。
我知道國王並不只是要我當祭司而已,所以當場拒絕了。
就算早一點也好,我想離開這個城市。
 
往遺跡前進。
王的衛兵說要守護城鎮不能支援,所以還是只有我們四個人往遺跡前進。
只是一天左右的距離,要過去並不困難。
但是四人間的氣氛很沉重,沒有一個人說話。
 
從城市一直到遺跡的路上,沉默持續著。
途中我停止思考,只專注在打倒魔物跟治療夥伴上。
對於我還能使用向神祈禱而治癒他人的回復魔法,我忍不住感到不可思議。
到了遺跡。
從國王那裡的委託也完成了。
 
雖然回到城市,但也什麼都不想做。
 
總算是冷靜了下來。
旅行的結果,我究竟是變強了呢?還是變弱了呢?
那天發生的事,明天再寫在這本筆記上吧。
如果不寫出來的話,我會瘋掉的。
 
結論上來說,那遺跡的確有魔物。
但是,在遺跡的是還很幼小的魔物跟應該是母親的魔物。
如果放過這隻魔物,總有一天他長大會襲擊這個城鎮的人們吧。
雖然邏輯上可以理解,但是身體卻無法動作。
勇者跟戰士邊哭邊砍著魔物,魔法使邊哭邊將魔物用火燒盡。
遺跡不斷傳來的悲鳴於耳不絕。
「好痛」「好燙」「請不要殺我」「原諒我」「原諒我」「原諒我」
因為喝太多酒了,現在感覺很差。記錄到這裡就先去睡吧。
關於這個可以理解人類語言的魔物的事情,之後預定做成報告書向教會提出。 

作為消滅威脅城市魔物集團的冒險者,我們在城裡被當成英雄般的人物。
有個母親希望我們能抱抱剛出生的嬰兒,我們委婉地謝絕了。
我們並不是什麼英雄。
 
勇者向國王進言要求往下一個城市出發,但是被拒絕了。
他說如果違反命令的話,就會被當成罪人。
看來國王是打算讓我們終生作為國家的守護者飼養著。
街上正流傳著關於要與鄰國戰爭的傳聞,也許是真的。
 
監視的目光無處不在。
精神上的疲勞不斷累積,身體也很沉重。
 
勇者提議從這個城逃出去。
我們知道在這種監視中,要不被發現的逃走是不可能的事。
我們也知道如果逃了的話就會被烙印下罪人的標記。
但是誰都沒有反對。
反正,我們早就是罪人了。
 
帶著最少的行李,我們逃亡似地從深夜裡的旅館跑了出來。
被監視者發現了嗎?城鎮裡的鐘聲馬上就傳了過來。
在怒吼與悲鳴當中,我們逃了出來。
路上,我瞥見了從家中怯怯地看著這邊的,那位抱著嬰兒的母親。
她一定不希望自己的孩子成為所謂的英雄吧。
希望那孩子能渡過普通的人生。

食物跟水只帶了一點點出來,也沒有馬車。
雖然是這樣,但為什麼心情如此愉悅呢。
也許是因為今晚的夜空十分美麗吧。
今天比昨晚睡的更好。
 
因為在這個國家待久很危險,我們趕向鄰國。
聽說下個目的地離海很近,我不由自主的感到十分雀躍。
從童話裡聽到的,海是看起來很巨大的湖泊。
海,能否洗淨我一身的罪孽呢。
 
往鄰國的道路已整頓完畢,通常可以減少旅行者的麻煩。
但是我們身為逃亡者,不能走那條路。
四周綠色的景物漸漸增加,對於藏身十分方便。
我們飲夜露解渴。

如果我們拿出來的地圖正確的話,就這樣繞著山路走,應該可以到達鄰國邊境的村莊。
能夠到那裡的話,至少就可以不必經過沙漠之國,從家鄉到鄰國自由來去。
只能往前進了。
 
食物的存量有點危險。
路上打敗了幾種魔物,尋找適合當食材的種類。
 
從早上開始戰士就開始劇烈的上吐下瀉。
是因為中午吃的魔物嗎?被它像豬一樣的外表騙了。
解毒的魔法沒什麼用。看來今夜是睡不著了。
 
總算是讓戰士稍微回復了點,可以站得起來了。
但我大概是魔力消耗的太多,頭痛不已。
 
回過神來我已經被勇者背在肩上了。
看來我剛剛昏倒了。
小小聲的跟勇者說「對不起」。
無法停止討厭如此弱小的自己。
 
繼著我之後,戰士跟魔法使也倒下了。
我們的旅程就要在這裡結束了嗎。
 
勇者獨自去了村莊。
動彈不得的我們,在小小的山洞裡等他回來。
恐怖的夜晚。
 
手指不停的發抖。連寫字都很困難。
魔物的吼聲很近。
 
在這裡幾天的紀錄改天再寫吧。
但只想說一句。
現在,我們還活著。
 
從那句『魔物的吼聲很近』以後,有幾隻像狼的魔物發現了我們的味道,出現在我們面前。
雖然想辦法擊退了,但戰士受了重傷。
 
我拼了命使出治癒魔法,就算昏過去了,醒來還是持續治療。
因為大量失血,戰士不斷的喊著冷。
夜晚,魔物集結了過來。
戰士已氣若游絲。
 
我跟魔法使也一身傷,戰士就算什麼時候死掉也不奇怪。
我的記憶就到這裡。
 
聽說勇者在那三天後回來了。
我們的屍體雖然受到嚴重的損傷,但好像還剩下復活所必須的二分之一。
被有保存獵物習慣的魔物所拯救,還真是諷刺。
 
關於死亡,關於復活。
看了性情大變的魔法使以後,我以為自己已經理解了這回事。
但,還是深深感覺到自己的認知還太天真了。
關於復生這件事,我不願意回想。
 
勇者抵達的村落有移動魔法陣,但是沒有完備的設施。
結果我們現在正在故鄉靜養。
家人看到我以後,哭了一整天。
而我看著家人,覺得好遙遠。
 
身體能夠活動的數日後,教會孤兒院的那些孩子來探望我了。
現在的我,在那些孩子眼裡究竟是什麼樣子呢?
 
隔天,我們不約而同的聚集在勇者的家裡。。
決定隔天再出發去旅行。
絕對不是因為使命什麼的。
只是因為在熟人這麼多的地方待著實在太痛苦了。
我沒有告訴家人要再去旅行。
只有留下一封信。
寫著「對不起」的一封信。
 
在出發的村莊住了一晚,很久沒有四個人像這樣聊天了。
在這之前的事,在這之後的事。
自己的事,大家的事。
第一次覺得酒很好喝。
 
跟村裡的人買了馬車。
不是什麼便宜的東西,但這樣會舒服很多。
好想快點看見海。
 
風裡開始混進了其他的味道。
不知怎地,空氣裡有著濕黏的感覺。
但是,那並不會讓人感到不舒服。
 
總算看到海了。
我不知該如何形容這份感動。
 
我們到了聽說這個國家的國王所在的港口城市。
入國的手續很快,感覺有點虎頭蛇尾的。
進入旅館要休息的時候,這國家的衛兵出現了,並要求我們明日去謁見國王。
本來大家開心的表情,一下子就沉了下來。
為了隨時都可以離開這個國家,我們還是先準備好行李吧。
 
隔天,衛兵帶著我們到了城堡,沒想到這個城堡驚人的小。
比故鄉的城堡或是沙漠之國城堡還整整小了兩圈。
而且,國王的樣子也令人驚訝。
跟我差不多年紀的女王,那就是這個國家的國王。
謁見很快的結束了,她允許我們留下幾天。
雖然覺得有所內情,但也沒辦法。
 
在城市裡補充了食物、水跟一些裝備。
與形形色色的人擦身而過,是個生氣蓬勃的城市,眼前所見的也都是些珍稀的東西。
採買物品的時候聽見了好幾個傳聞。
像是『因為跟海對面的國家交易所以這個國家十分豐饒』。
『女王雖然年輕但做事深思熟慮,深受人民愛戴。』
『砂漠之國的物價上漲了,從那裏來的商品常常缺貨。』等等的傳聞。
下一個目的地就往海對面的國家前進吧。
 
如果要到海對面的國家,沒有船是去不了的。
問題是為了搭船所需要的旅費。
我們並沒有多餘的旅費,所以我們打算去找女王談一談。
至少能讓我們再賺足旅費之前都能留在這座城市裡。
 
雖然並沒有被允許長期居留在這裡,但是情況有了巨大的變化。
大家一下子不知如何是好。
我們並不清楚女王的目的。
 
代替居留許可,女王提出了支援旅費的提案。
而支援旅費的代價是我們在這座城市的期間,只要女王要我們謁見就要隨傳隨到。
而謁見當中,女王要求我們講述至今的旅程。
就算現在我回到旅館,正寫著日記的現在,我還是不知道女王真正的用意。
 
女王問了好幾個問題。
我們告訴她冒險之旅絕對不是什麼英雄故事,也不是什麼充滿希望的事情。
食物和水之類的,種種問題堆積如山,她只是頻繁地點點頭,不知道記錄下了些什麼。
因為不知道她的目的,總覺得有點可怕。
隔天的謁見,只邀請了我跟魔法使。
雖然她是女性,但她是國王的事實也不會變。還是加強警戒吧。
 
為什麼女王聽到我們的話以後流淚了呢?
面對不斷向我們道歉的她,我跟魔法使都很困擾。
但不可思議地,並不討厭。
那天夜裡,我跟魔法使久違地在房間裡徹夜長談。
她多久沒有這樣笑著說話了呢?
感謝那位神奇的女王。
 
早上被衛兵叫醒,命令我們出國。
雖然問了理由,對方卻說我們沒有權利知道。
明明才稍稍信任女王一點,卻是這種結果…真是可笑。
就像囚犯一樣被急趕上船的我們,只能用面無表情來形容吧。
 
船長說到海對面的國家還要大約兩天。
船員們都對我們很冷淡,我們也不打算繼續問些什麼。
 
暈船好痛苦,好想念陸地。
做了一個女王正哭泣著的夢。
總有一天,會理解她的目的,還有她哭泣的原因吧。
 
做為六個大國裡的第四個國家。我們到了那海對面的國家。
船把我們放下來以後,連告別的話也沒說就直接離開了。
寫到這裡的我,感覺不太舒服…今天還是早點找到旅館先睡吧。 

雖然心情很差,但時間不等人。
不早點整理行李準備出發不行。
下一個目的地,聽說這個國的國王所在的城市。
 
為什麼女王什麼都沒跟我們說呢?
這是我們所留下唯一的遺憾。
 
正在整理行李的時候,發現了之前沒發現的一封信。
那是女王給的信,寫著種種關於她實際的內心話。
她比誰都還要憧憬勇者,是個總是因為英雄故事雀躍不已的少女。
但知道了我們實際上的情況以後,她對自己的無知感到十分羞愧。
自己的國家和人民是最重要的。
但隔壁的沙漠之國跟她的國家宣戰了。
自己的國家恐怕是贏不了吧。
就算是這樣,國家的人民,還有自己都選擇了挺身作戰。
最後,女王是這樣寫的。
「即使如此,你們給了我不能就這樣逃跑的勇氣。」
「希望你們的旅途順利。」
 
往下個城市之旅開始了。
下一個遇到的國王會是怎樣的人呢?
如果是那個女王誠心託付的國王,應該是品格高尚的人不是嗎?
不知道這封跟女王的信放在一起的介紹信有沒有用呢?
 
魔物漸漸變得更強了。
而且有著人型的魔物也增加了。
現在食物還充足就算了,但是之後該怎麼辦呢?
就算只是想想也覺得恐怖。
 
在路上看到一台被毀壞的馬車。
從壞的情況看起來,不是被魔物攻擊而是被盜賊襲擊了。
敵人不只有魔物而已。
 
為了警戒,兩人一組輪流守夜。
跟我同一組的戰士小小聲的說。
「我們究竟是為了什麼而戰呢?」
我無法回答。
 
在勇者跟魔法使負責守夜的時候,盜賊似乎出現了。
大概是因為對方相當飢餓,我跟戰士起來幫忙之前他們已經輕鬆擊退了盜賊。
但是,魔法使精神上相當痛苦的樣子。
被火焰魔法燒灼的盜賊的悲鳴聲,在耳邊徘徊不已。
現在用藥讓她先睡了。
為了讓她冷靜下來所必要的東西,並不是向神祈禱,而是時間以及人類製造出來的藥物吧。
我對自己存在的意義抱持著疑問。
 
第二次被盜賊襲擊。
對方是流亡的農民吧,拿著鐵鍬還有鐮刀襲擊了過來。
用錘子毆打對方時候的感覺,一直留在手上。
 
遠遠的可以看見城市了。
應該今天就可以抵達吧。
 
到了城市,我們將女王的介紹函交給衛兵以後,馬上就被逮捕了。
因為那時這本筆記被沒收了,那段期間的事現在才開始記錄。 
我們才剛被逮捕後沒多久,對勇者的審問開始了。
在勇者不斷的慘叫聲中,聽的到從隔壁牢裡傳來魔法使不安害怕的聲音。 

一再地被審問。
已經不記得被毆打了幾次。
我們並沒有欺騙女王啊。
 
如同呼應著魔法使的悲鳴聲
勇者跟戰士的牢房也只聽得見呻吟聲傳來。
我也跟他們一樣吧。
 
數日後,我們被判了死刑。
根據他們說的罪狀,是欺騙王室,以及協助戰爭。
赤紅著臉,滔滔不絕狂怒地罵著我們的國王的表情令人印象深刻。
如果說是「與女王相戀的國王的復仇」,聽起來也許就好聽多了。
實際上國王所大吼的,都是關於跟女王之國交易上損害的問題。
這樣每天都被審問的日子終於要結束了吧,比起覺得害怕更覺得輕鬆了許多。
 
再次被關入牢房的第三天的深夜。
正想著外頭的吵鬧聲變的好大聲時,衛兵慌張的跑了進來
好像是被魔物襲擊,但衛兵的人數不夠的樣子。
拿回行李走出牢房後,先得到了回復魔法以及藥物的治療。
魔物的數量很多,造成城市被破壞相當的嚴重。
在這次的戰役我們討伐了相當多的魔物,從大罪人搖身一變變成了救國的英雄。
然後這一天,聽說這個國家的國王逃亡了以後在路上被魔物襲擊死亡了。
 
就這樣,現在我們往第五個國家出發。
途中遇到了旅行商人,聽到了一些小道消息。
因為那個國家的國王死亡了,之後持續著內亂的消息。
但一開始,那就跟我們沒有任何關係。
 
聽說下一個國家是魔法繁盛的國家。
魔法使看起來稍稍的有些興奮。
 
預定停留的那個村莊,已經被魔物毀滅了。
腐臭的味道蔓延了整個村莊。
村莊被滅掉以後是不是已經被盜賊洗劫過了呢?值錢的東西一樣也沒留下。
變更計畫,往下一個城市前進。
 
魔物組成集團來襲擊。
因為相當聰明,對付起來很麻煩。
 
也有像之前在沙漠中遇到的魔物一樣,能理解人類話語的魔物。
揮舞著武器的手,總是有一點遲疑。
 
被自己的喊叫聲驚醒。
守夜中的勇者用哀戚的眼神看著我。
我的表情一定很慘吧。
 
食物減少了,不吃那個不行。
但是這樣跟吃人又有什麼不一樣呢?
 
看起來像是肉乾,但是吃進口裡的瞬間眼前似乎又浮現那個魔物的樣子。
只好配著水勉強吞下去。
 
下著雨。
冰冷的雨毫不留情的奪去我們的體溫。
不管是勇者、戰士還是魔法使,大家都蒼白著臉顫抖著。
我也一定跟他們有著一樣的表情顫抖著吧。
 
雨好像沒有要停的樣子。
勇者開始咳嗽不已。
 
勇者發起了高燒,連走路都漸漸不太能走了。
雖然讓他在馬車上睡,但是我們沒有能治他的藥,也沒有辦法讓他長時間的休養身體。
於是他的病情惡化了。
雨依然下個不停。
 
勇者的咳嗽混著紅色的血。
雖然提出用移動魔法回去的提案,但是現在這種狀態使用的話他的性命就有危險了。
但是,這樣下去也是會死的吧。
如果不是因為魔物而死,就沒辦法復活。到下個城市至少還要三天。
我們迫切的需要決定該怎麼做。

把採取到的魔物體液拿到勇者躺著的馬車的時候,他似乎全都理解了。
拜託你了,不要用這種溫柔的目光看著我。
喝下有毒的體液以後,我們把吐著血漸漸不會動的他留在馬車上,繼續前進。
雨聲如同責備我的話語一般。
 
還是看不到城鎮。
雨跟冰混雜在一起。
 
下起了白色的雨。
這個,就是傳聞中的雪嗎。
是因為一下子變得很冷嗎?魔物變得比較少出現,動作也很緩慢。
因為現在沒有勇者了,我們盡量避開戰鬥往前趕路。
 
遠遠的看到城市了。
因為積雪,我們比預定的時間還要晚到。
馬車的車輪如同想像的沒有辦法順利前進。
手腳紅腫,伴隨著激烈的又痛又癢。
 
手腳都變得沒有知覺了。
雪越下越大,本來還看的到的城市不用說,連眼前的景色都看不清楚了。
死亡就在眼前。
 
只能這樣了嗎?
真的只能這麼做了嗎?
 
給看見這封信的人:
我們是勇者一行人。
因為大雪我們無法前進,雖然在這裡等待雪停,但我們的體力和精神都已經到達極限了。
我們全部都是服用了魔物的毒而死的,我想應該可以復活。
如果能替我們復活的話,我們一定會提供謝禮的。
還請萬事拜託了。
 
從那之後過了三天,我們在魔法之國復活了。
雖然已經體驗了好幾次,無論如何都無法習慣復活瞬間的感覺。
不管怎麼樣溫暖自己,還是從身體的中心傳來惡寒。
就像那個夜晚永遠也不會結束一樣。

發現我們的是在城市裡其中一位守衛的衛兵的樣子。
聽他說,我們的馬車就埋在離城鎮沒多遠的地方。
打算向衛兵致謝卻被他婉拒了。
不想再給他製造更多麻煩。
我們簽下了關於感謝的書信,今天就先睡了。
 
總算全員身體都能動了的那天中午,從國王那裡要求立刻謁見的命令下來了。
拖着如同想像中般還不太能動的身體去謁見,國王卻命令我們要支付巨額金錢做為復活的代價。談過以後,採用了從我國援助付款的提案,勇者自己一個人回國。
而我們就做為不讓勇者逃亡的人質被逮捕了。
勉強我們三人進去一個房間,並監禁起來。
連照明都沒有的黑暗的房間裡,只傳來魔法使的啜泣聲。
 
雖然經過了好幾天,勇者還是沒有回來。
魔法使的視線開始恍惚,什麼話都沒說只是流淚。
戰士不管跟魔法使說了幾次話,她只是低著頭。
我只是用呆滯的目光一直看著那兩人。
 
我不斷的打消腦海裡浮現的,關於是不是被勇者捨棄了的念頭。
戰士跟魔法使,像人偶一般面無表情的發著呆。
好像快瘋了,不,已經瘋了吧。
我已經什麼都不知道了。
 
不知道又過了幾天,外面傳來騷動,我們從房間被帶到國王的面前。
看到勇者出現,我不禁盈起淚水。
但是他看起來十分憔悴,沒有看向我們。
從國王那裏得到保釋的命令以後,被換到了至今為止沒看過的豪華房間裡。
有些在意沒有離開房間的勇者,明天再問他看看吧。
 
我們能夠原諒所謂的人類嗎?
 
家鄉的國王拒絕支援。
物價很便宜的我們國家,跟物價很高的這個國家,所擁有的財產只能說是天差地遠。
就算是這樣勇者還是拼命的要求支援,被拒絕了。使用溫情攻勢,還是被拒絕了。在兩國之間來回了好幾次。
於是有了妥協的提案。
就是把僧侶跟魔法使兩人賣給這個國家。
在魔法繁盛的這個國家,我們的存在似乎很貴重。
做為條件,從今以後,我們要定期提出魔物跟魔法相關的資料。另外,冒險結束後我們的人身所有權屬於這個國家,而我國的王也接受了這些條件。
我理解到了對他們來說,我們只是物品而已。
該恨誰才好,該恨什麼才好。
物品能有什麼怨恨的權利呢。
 
給了我們大量的物資,國家還舉辦了遊行。
從出來到現在的我們,像這樣受到歡迎可能還是第一次。
大家都掛著僵硬的笑臉跟民眾揮手致意。
離開這個國家以後,在那之前都一直笑著的國王衛兵們連看都沒看我們一眼就回去了。
我們也不需要他們目送,往下一個國家出發。
 
下一個國家是英雄之國。
是從好幾個城市集結來的英雄的國度。
也是好幾次擊退魔物大軍的最後的大國。
他們究竟是想著什麼,為誰而戰的呢?
 
在旅途中,因為一直盯著勇者從以前就開始抽的菸捲看,他只好無言的遞給我。
一開始覺得只是一堆濃煙,現在能樂在其中了。
世界的各處都晃啊地的十分美麗。
晃啊晃地。晃啊晃地。
 
黃色的道具在空中飛舞著,魔物跟勇者在跳著舞。
轉啊轉的跳著唱著歌。
好開心啊。
吶,勇者為什麼你在哭呢?
 
最近記憶十分模糊。
就好像自己消失了一樣。。
還是別寫了,今天就別寫了。
 
從那以後數天,每天晚上都在馬車裡開心的喝酒抽菸。
大家的表情都很快樂。
勇者說著戰爭啊,滅亡什麼的事,但我記不太清楚了。
從六變成五什麼的有那麼重要嗎?
好像浮現出了誰的臉,只是不認識的女人嗎?還是我忘記了?
真要想起來,昨天的事也記不太起來了,一定是沒什麼大不了的事吧。 

明明發生了痛苦的事,卻想不起來。
頭跟身體都好沉重。
已經到了城市了,今天就早點睡吧。
把痛苦的事情全都忘記。
希望明天是美好的一天。
 
我忘不了萬里晴空的這一天。
在戰士跟魔法使的祝福中,我在小小的教會裡收到了他給我的戒指。
淚水停不下來。
明明就很開心,明明就很幸福,但是悲哀痛苦的淚水卻停不下來。
對不起我這麼開心。
對不起我這麼幸福。
對不起我想不起來,你那祈求我幸福的面容是什麼樣子。
請原諒僅僅不想忘記這天的我。
 
我們在城市停留的時候,從英雄之國來了一團使者。
雖然我們用看山賊跟盜賊集團的態度警戒著,但看街上人們的態度,似乎是可以信任的集團。
不管怎樣,我們還是先考慮著對手的人數還有場所。
是為了可能發生的時候,先做好逃跑的準備。
 
意外的,他們十分紳士。
而且,是因為打過很多場嗎?對付魔物很快,動作也很洗練。
勇者跟戰士已經跟他們打成一片,跟他們一邊喝酒一邊唱歌,看著這樣的他們的魔法使也很開心的笑著。
從童話裡聽說的冒險者的樣子,應該就是像那樣吧。
 
在往國王所居住的城市的路上,他們教導了我們很多事情。
用很少人數對付人物的方法、有效活用魔法的方法、適合食用的魔物種類,還有相對的料理方法等等。
然後,面對我們羨慕的眼光。他們一致說著──
「我們並不是什麼英雄。」
那是跟我們沒有任何不同的,一群悲哀的人們。
 
立著高高城牆的那個城市,那就是國王所住的城市,英雄之國。
承受住了好幾次的魔物進攻,城牆上到處傷痕累累,但還是頑強地守護這個城市。
進入城市,那裡有著男女老少各種各樣的人。
而且,每個人都歡迎我們的來臨。
說著我們旅行一定累了吧,介紹我們旅館休息,一個接一個的慰問我們旅行的辛勞。
心情很好的想睡了,已經晚了,今天就先睡吧。
 
國王並沒有在城堡裡,而是在一個比普通還稍微大一點的家裡等待著我們。
國王豪爽的笑著說這個城裡並沒有給國王住的城堡。
然後國王說了。問我們要不要成為這個國家的一員。
不要當什麼勇者了,一起生活吧。
我們都是一樣的過來人啊。
我們請他等待我們的答覆,先回了旅館。
大家在旅館裡談了一晚,決定了答覆。
明天再到國王那裏去一趟吧。
 
一大早,我們做好旅行的準備,去了國王那裡。
看到我們的樣子國王好像就理解了,在有些哀戚的表情後,他便像一開始見到他那時般豪爽的大笑。
離開之際,他只說了一句話。
「你們不要輸啊。」
肩負著承載人們的希望,羨慕,忌妒,哀傷還有自己心中莫大的絕望的悲哀英雄的話語,我們離開了英雄之國。 
 
從這以後的頁面都被血跡蓋過,除了最後一頁以外都無法判讀。 
 
最後一頁。
 
給親愛的你:
也許只能這樣做了,也許會被你怨恨也說不一定。
但是,你拼命留下來的這根無名指,一定就是為了讓我這樣做吧。
對不起,只留下你一個人。
對不起,只讓你一個人承擔。
對不起,我最喜歡你了唷。
如果,不認識我們的誰,只是對你伸出一隻援手也好,就算只是一隻手的五支指頭就好,請原諒他吧。
因為這個世界的人們,一定沒有這麼愚笨傲慢的。
雖然已經沒有那樣的資格,但最後我還是想向神祈禱。
希望能跟你一直在一起。
再見了。

留言